泰戈尔英语原版《齐德拉》

时间：2019-04-02 - 2019-04-04　　

场馆：隆福剧场（东宫影剧院）

票价：80/100/180/280

状态：销售中

订票页面：http://www.xinwenhua.com.cn/html/pticket/t-32983.html

扫一扫加小程序购票

剧目背景
孟历1298年（公元1891年）帕德拉月28日，泰戈尔用母语孟加拉语创作了诗剧《齐德拉》（又译《花钏女》）。公元1913年时，泰戈尔本人将这部孟加拉语戏剧改写为英语，定名为Chitra。1924年，《齐德拉》英语版在中国第一次演出，徐志摩和林徽因参与演出，演出地点是北京东单三条协和小礼堂。

创作背景（请根据篇幅选用）
泰戈尔创作的诗剧《齐德拉》是眼观美景之后的一个奇特的想象。孟历1347年（公元1940年）拜沙克月，泰戈尔为孟加拉语版《齐德拉》作了序言。在序言中，泰戈尔回忆了自己创作《齐德拉》时的情景。

“很多年以前，我乘火车从圣蒂尼克坦前往加尔各答。当时好像是恰特拉月。铁道两旁是荆棘丛生的树林。在树林中，黄色的、紫色的和白色的花儿在盛开。看着看着，我的心中不禁想到，再过一会儿，阳光就会变得灼热起来，到那时这些花儿将带着五颜六色的海市蜃楼消失，村落院子里的树枝上将结满芒果，大树将以它们体内蕴藏的浓浓汁液汇集成累累果实。” 

孟历恰特拉月主要是公历的三月中旬到四月中旬。这本就是一个万物生机勃发之时，南亚次大陆更是风光旖旎，韶光淑气。沉浸于眼前美景，泰戈尔诗人的思绪不禁飘飞起来：

“不知为什么我会想到，如果一个漂亮的姑娘感觉到，她以她那青春的魅力迷惑住了她的爱人之心，那么，她就会作为小妾而斥责她的爱人，因为他把她的美色作为自己幸福的主要部分与人分享。这就是她的身外之物，这恰似从季节之王春天那里获得的新郎，为了靠短暂的诱惑力量达到活生生的目标，如果她内心有合适的品质和力量，那么对于她的情人来说，那种摆脱了诱惑力量的给予，就是最大的收获和两人在一起的支柱。”

“于是我脑海中就产生了用话剧形式表达这种思想的想法，同时，我心中浮现了《摩诃婆罗多》中花钏女的故事。”

剧情梗概
《齐德拉》是由印度史诗《摩诃婆罗多》的情节演变而成的。

马尼布尔国的国王是个叫齐德拉的女人，她对外抵抗强敌，对内亲切待民，深受子民的爱戴。齐德拉是她父亲唯一的孩子，所以从小都被当作儿子来培养，骑马射箭，武艺非凡。她拥有一个男子的力量和女子的心肠，但她相貌平凡、粗犷，缺乏女人特有的魅力。

邻国有个王子阿周那，英俊潇洒，骁勇多谋，是传说中的英雄，也是所有女人梦寐以求的情人。但他却追求自己的信仰立誓独身十二年，四处游历，行踪莫测。

故事开始于齐德拉虔诚的跪在爱神和春神脚下祈祷的时候。齐德拉向爱神玛达那和春神伐森特诉说了自己的遭遇和心魔，在森林中狩猎时偶遇了阿周那，行为举止鲁莽得不像女人；在他离去后才发觉自己心动了，再次找到阿周那表达心意却遭到拒绝。齐德拉生平第一次感到，没有女性美是自己最大的缺憾。她向神灵祈祷，希望赐予她青春的美貌，哪怕只有一天也好。

神灵被齐德拉的诚心所感动。答应给她一年的美貌。齐德拉变成美伦美奂的佳人，阿周那再见到她时一见倾心，以至于背弃了自己独身的誓言，向她求爱。随着时间的流逝，两人越是幸福甜蜜，齐德拉越是觉得自己以借来的美来征服爱人是那么的虚伪和令人羞愧。她也深深地感到阿周那迷恋的只是她的外表，内心痛苦而又矛盾的齐德拉请求神灵收回她的美貌。

于是在一年中的最后一天，齐德拉揭开了面纱，用真实的自己面对她最爱的人。朴素而勇敢的齐德拉，会不会拥有属于她的爱情呢？

详细准确的主创团队名单
编剧：泰戈尔
导演：约瑟夫·格雷夫斯
制作人：李实
灯光设计：王佳琪
舞台监督：褚麒
演员：陈旼旼、丁瑶、郭兆祺、李鸿儒、李实、李英华、施季青、石雨溪、孙宇辰、王蓓、吴彦颖、邢韫喆、殷婷、张一、周艾琳